1
00:01:54,840 --> 00:01:55,960
...اورچیمارو

2
00:02:16,590 --> 00:02:17,920
میں حیران ہوں کہ وہ کیا تھا۔

3
00:02:20,130 --> 00:02:23,500
...میں نے سوچا کہ ایک بلی تیزی سے بھاگی ہے۔

4
00:02:27,130 --> 00:02:33,460
باتھ رومز

5
00:02:33,550 --> 00:02:35,880
کیا نظارہ ہے!

6
00:02:46,500 --> 00:02:47,460
چھاتی

7
00:02:47,550 --> 00:02:48,710
اس کے بہت سے

8
00:02:51,630 --> 00:02:53,300
یہ بہت اچھا ہے!

9
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
کیا آپ نے مجھے اسی لیے بلایا ہے؟

10
00:03:00,170 --> 00:03:01,380
میں جا رہا ہوں۔

11
00:03:01,750 --> 00:03:02,840
...یہ آپ کے لیے کافی ہے۔

12
00:03:03,050 --> 00:03:04,880
اونچی آواز میں مت بولو

13
00:03:07,590 --> 00:03:08,840
کیا آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟

14
00:03:09,420 --> 00:03:12,880
بہت گدا بھی

15
00:03:17,800 --> 00:03:19,670
...اورچیمارو

16
00:03:24,250 --> 00:03:25,340
اوروچیمارو؟

17
00:03:30,710 --> 00:03:32,420
تم شرارتی بگڑے ہو!

18
00:03:34,880 --> 00:03:37,840
گرم! گرم گرم

19
00:03:37,920 --> 00:03:40,000
چلو! گرم پانی، واقعی؟

20
00:03:40,090 --> 00:03:41,800
گرم!

21
00:03:51,090 --> 00:03:52,840
یہ ہمارا منصوبہ ہے۔

22
00:03:53,630 --> 00:03:56,340
وہ اپنا بھیس بدلے گی اور پھر سونیڈ کو ہراساں کرے گی۔

23
00:03:56,630 --> 00:04:01,590
میں صحیح وقت پر آکر تمہیں برطرف کروں گا۔

24
00:04:02,210 --> 00:04:07,420
تب سوناڈ کہے گا، "جیرایا، تم واقعی حیرت انگیز ہو!"

25
00:04:09,050 --> 00:04:11,920
اس کی کیا بات ہے؟

26
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
میں سمجھ نہیں پایا

27
00:04:16,800 --> 00:04:18,710
یہ میرے لیے گہرا معنی رکھتا ہے۔

28
00:04:21,630 --> 00:04:25,130
بہت گہرا مطلب

29
00:04:27,420 --> 00:04:28,460
...یہ قریب ہے۔

30
00:04:35,880 --> 00:04:37,500
لات!

31
00:04:37,670 --> 00:04:40,840
کاش میں اس وقت پیچھے ہٹ جاتا!

32
00:04:41,670 --> 00:04:44,750
جوا اتنا آسان نہیں ہے۔

33
00:04:45,670 --> 00:04:46,920
...یہ اس کی ایک وجہ تھی۔

34
00:04:48,090 --> 00:04:49,210
...شاید

35
00:04:49,550 --> 00:04:51,340
...مجھے یقین ہے۔

36
00:04:53,250 --> 00:04:56,170
ہاں، دستک کی وجہ سے

37
00:04:57,880 --> 00:05:00,460
نرد کو رول کرنے کا طریقہ

38
00:05:01,130 --> 00:05:03,550
وہ لمحہ آپ کی ہار سے آپ کی جیت کا فیصلہ کرتا ہے۔

39
00:05:03,710 --> 00:05:05,840
...ہاں، تصویر

40
00:05:07,670 --> 00:05:08,710
تم کون ہو؟!

41
00:05:09,500 --> 00:05:11,590
میں اب خراب موڈ میں ہوں۔

42
00:05:16,500 --> 00:05:18,050
...اگر آپ کچھ بھی کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

43
00:05:18,590 --> 00:05:19,750
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

44
00:05:35,000 --> 00:05:36,670
سونیڈ!

45
00:05:36,750 --> 00:05:38,920
E-کیا آپ ٹھیک ہیں؟

46
00:05:39,750 --> 00:05:41,800
...آپ آ گئے، تو

47
00:05:45,130 --> 00:05:46,590
... فکر مت کرو

48
00:05:50,460 --> 00:05:52,500
ٹھیک ہے؟

49
00:05:53,710 --> 00:05:56,670
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

50
00:05:59,130 --> 00:06:02,880
...میرا مطلب ہے، اصل میں

51
00:06:03,880 --> 00:06:08,750
تم ایسے لگتے ہو...
...بہت دلکش

52
00:06:09,050 --> 00:06:09,960
آج رات

53
00:06:10,630 --> 00:06:12,130
...جیرائیا۔

54
00:06:12,670 --> 00:06:14,050
میں جا رہا ہوں۔

55
00:06:17,840 --> 00:06:20,090
آپ کیا کر رہے ہیں؟

56
00:06:50,170 --> 00:06:53,090
جب رات ہوتی ہے تو بہت سردی ہوتی ہے۔

57
00:07:01,250 --> 00:07:04,590
وہ آج رات ہم پر حملہ نہیں کریں گے۔

58
00:07:12,170 --> 00:07:13,090
...یہ ٹھیک ہے۔

59
00:07:13,420 --> 00:07:17,050
ہم آج رات اپنے خوابوں کے بارے میں بات کیوں نہیں کرتے؟

60
00:07:17,710 --> 00:07:18,670
خواب

61
00:07:19,710 --> 00:07:23,710
یعنی اگر آپ کے خواب ہیں۔

62
00:07:24,840 --> 00:07:27,590
میں نے سوچا کہ اس کے بارے میں وہ سب کچھ بگڑی ہوئی چیزیں تھیں۔

63
00:07:28,960 --> 00:07:32,090
جرائیہ، آپ نے ایک دلچسپ موضوع کا ذکر کیا۔

64
00:07:33,670 --> 00:07:36,880
تو آئیے آپ کے ساتھ شروع کرتے ہیں، سونیڈ

65
00:07:38,840 --> 00:07:40,000
ب؟

66
00:07:43,630 --> 00:07:47,840
میں پوری دنیا کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

67
00:07:47,840 --> 00:07:49,500
دنیا؟

68
00:07:49,590 --> 00:07:51,500
کتنا جرات مندانہ خواب ہے!

69
00:07:53,880 --> 00:07:56,050
میں ہر جوئے بازی کے اڈوں میں بھی جیت جاؤں گا!

70
00:07:56,840 --> 00:07:57,590
تو؟

71
00:07:57,800 --> 00:07:59,420
آپ کا خواب کیا ہے؟

72
00:08:02,050 --> 00:08:03,840
...میرا خواب، شاید

73
00:08:05,050 --> 00:08:08,920
اپنے سفر کے دوران آپ کی حفاظت کے لیے

74
00:08:09,340 --> 00:08:10,880
نہیں، لیکن شکریہ

75
00:08:23,880 --> 00:08:25,000
اوروچیمارو!

76
00:08:25,090 --> 00:08:28,000
مشغول رہیں اور کبھی کبھی اپنے بارے میں بات کریں۔

77
00:08:30,710 --> 00:08:31,880
...خواب

78
00:08:34,920 --> 00:08:36,300
میرا کوئی خواب نہیں ہے۔

79
00:08:37,750 --> 00:08:40,500
آپ کتنے بورنگ انسان ہیں۔

80
00:08:40,590 --> 00:08:41,710
اسے چھوڑ دو!

81
00:08:42,300 --> 00:08:43,710
ہر وہم

82
00:08:45,630 --> 00:08:47,550
...کچھ چیزیں ایسی بھی ہیں جنہیں ہم خفیہ رکھنا چاہتے ہیں۔

83
00:08:47,630 --> 00:08:49,340
میں نینجیتسو میں مہارت حاصل کرنا چاہتا ہوں۔

84
00:08:51,300 --> 00:08:53,960
اور سب سے زیادہ مضبوط بننا

85
00:08:54,590 --> 00:08:56,840
کس مقصد کے لیے؟

86
00:08:57,840 --> 00:08:58,960
کس مقصد کے لیے؟

87
00:09:01,050 --> 00:09:03,880
میں نے ایسا کچھ نہیں سوچا تھا۔

88
00:09:04,840 --> 00:09:05,960
...میں دیکھتا ہوں۔

89
00:09:07,050 --> 00:09:08,670
یہ آپ کے لیے حیران کن نہیں ہے۔

90
00:09:09,800 --> 00:09:11,920
ایسے مت بولو جیسے تم مجھے جانتے ہو۔

91
00:09:12,050 --> 00:09:13,750
یہ ٹھیک ہے!

92
00:09:14,050 --> 00:09:18,920
کیا یہ اچھا نہیں ہوگا کہ ہم جو کچھ دیکھتے ہیں اسے لکھ دیں۔
اور ہم اسے دنیا بھر میں اپنے سفر کے دوران سنتے ہیں، سونیڈ؟

93
00:09:19,000 --> 00:09:20,590
آپ اکیلے جا سکتے ہیں۔

94
00:09:22,460 --> 00:09:23,920
...یہ مجھے محسوس کرے گا۔

95
00:09:24,750 --> 00:09:26,800
...تنہا

96
00:09:28,500 --> 00:09:29,840
بہت اچھا

97
00:10:10,800 --> 00:10:12,670
وہ ایک کے بعد ایک آ رہے ہیں!

98
00:10:12,750 --> 00:10:13,670
جی ہاں!

99
00:10:13,750 --> 00:10:15,090
میں انہیں کچل دوں گا!

100
00:10:46,230 --> 00:10:48,150
...ہاں

101
00:10:49,900 --> 00:10:51,150
یہ آخری ہے۔

102
00:11:03,320 --> 00:11:05,150
مجھے لگتا ہے کہ میں نے ابلی ہوئی مچھلی کے برتنوں میں مہارت حاصل کر لی ہے۔

103
00:11:09,230 --> 00:11:12,530
ابلی ہوئی مچھلی
مچھلی کے پکوان کے لیے روزانہ کی ترکیبیں۔

104
00:11:11,320 --> 00:11:12,530
مجھے لگتا ہے کہ میں اس بار monnieri کی کوشش کروں گا

105
00:11:25,170 --> 00:11:26,380
کھانے کے لیے شکریہ

106
00:11:32,110 --> 00:11:33,230
میں باہر جاؤں گا۔

107
00:11:55,530 --> 00:11:58,530
میرے والد... میرے والد!

108
00:11:58,980 --> 00:12:00,400
ہاں، بالکل

109
00:12:00,480 --> 00:12:01,940
ہیرے! ہیرے!

110
00:12:02,280 --> 00:12:03,190
کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟

111
00:12:03,360 --> 00:12:12,570
اچیراکو رامین

112
00:12:12,690 --> 00:12:14,030
یہ جگہ حیرت انگیز ہے!

113
00:12:30,400 --> 00:12:32,230
کاکاشی، آپ لاجواب ہیں۔

114
00:12:33,230 --> 00:12:36,400
مجھے لگتا ہے کہ اگر میں ایک لمحے کے لیے بھی اپنے دفاع کو نظرانداز کر دوں تو تم مجھے شکست دے دو گے۔

115
00:12:38,070 --> 00:12:38,730
شکریہ

116
00:12:39,570 --> 00:12:41,530
کیا کاکاشی حیرت انگیز نہیں ہے؟

117
00:12:42,070 --> 00:12:44,940
اس کا باپ ایک جینئس ہے، تم جانتے ہو۔

118
00:12:45,530 --> 00:12:48,530
وہ شاید اب بھی اچھا ہو گا چاہے اس نے کچھ نہ کیا ہو۔

119
00:12:53,110 --> 00:12:55,480
ویسے بھی، میں ایک Uchiha ہوں

120
00:12:55,980 --> 00:12:57,820
میں اپنی پوری کوشش کرتا رہوں گا۔

121
00:13:00,940 --> 00:13:04,440
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ... فطرت کے اعتبار سے ایک بگڑا ہوا ہے۔

122
00:13:06,400 --> 00:13:08,400
تم لاجواب ہو، کاکاشی

123
00:13:08,690 --> 00:13:09,610
واقعی

124
00:13:09,900 --> 00:13:11,440
کیا آپ ہر وقت تربیت کرتے ہیں؟

125
00:13:11,780 --> 00:13:13,360
آپ واقعی حیرت انگیز ہیں۔

126
00:13:13,690 --> 00:13:14,480
...بالکل نہیں

127
00:13:15,530 --> 00:13:16,940
میں کچھ کتابیں پڑھتا ہوں۔

128
00:13:52,690 --> 00:13:54,610
مطلق ہنر

129
00:13:53,570 --> 00:13:54,610
ٹھیک ہے!

130
00:14:07,400 --> 00:14:10,570
یہ... حیرت انگیز قسم کا ہے۔

131
00:14:21,190 --> 00:14:22,440
...حیرت انگیز

132
00:14:22,690 --> 00:14:25,690
کاکاشی، آپ حیرت انگیز ہیں!

133
00:14:35,480 --> 00:14:36,690
اپنی جگہ سے ہٹ جاؤ

134
00:14:37,070 --> 00:14:38,610
میں نے بہت تیاری کی ہے۔

135
00:14:39,440 --> 00:14:40,980
تو آپ رہ سکتے ہیں اور کھا سکتے ہیں۔

136
00:14:43,530 --> 00:14:44,400
تم نے مجھے بے نقاب کیا!

137
00:14:45,980 --> 00:14:46,940
...معذرت

138
00:15:00,780 --> 00:15:03,440
تو کیا تم اکیلی رہتی ہو، کاکاشی؟

139
00:15:03,440 --> 00:15:07,690
جو چیز آپ ہک کے ساتھ کرتے ہیں وہ حیرت انگیز ہے۔

140
00:15:08,110 --> 00:15:09,900
ہاں یہ ٹھیک ہے۔

141
00:15:10,070 --> 00:15:11,110
یہ حیرت انگیز ہے۔

142
00:15:11,980 --> 00:15:12,900
واقعی؟

143
00:15:16,360 --> 00:15:17,440
...یہ پیارا ہے۔

144
00:15:18,070 --> 00:15:20,320
یہ کیا ہے کاکاشی؟

145
00:15:20,820 --> 00:15:22,530
... دریا کی مچھلی کے ساتھ مونیری

146
00:15:23,360 --> 00:15:24,570
کاکاشی انداز

147
00:15:25,440 --> 00:15:26,980
کھانے کے لیے شکریہ!

148
00:15:33,070 --> 00:15:36,610
کاکاشی، یہ بہت مزیدار ہے!

149
00:15:36,900 --> 00:15:38,690
یہ ایسا ہی ہے جیسے ہم ریستوراں میں کھاتے ہیں۔

150
00:15:39,480 --> 00:15:40,780
جی ہاں، یہ مزیدار ہے!

151
00:15:41,900 --> 00:15:43,480
...آپ حیرت انگیز ہیں۔

152
00:15:44,400 --> 00:15:45,360
واقعی؟

153
00:15:45,900 --> 00:15:48,530
کیا آپ شیف بننے جا رہے ہیں؟

154
00:15:49,230 --> 00:15:51,570
کیا؟ مجھے اس پر شک ہے۔

155
00:15:51,820 --> 00:15:53,230
مجھے ایسا نہیں لگتا

156
00:16:10,230 --> 00:16:11,150
میں باہر جاؤں گا۔

157
00:16:28,320 --> 00:16:29,650
!کاکاشی!

158
00:16:34,400 --> 00:16:36,780
کل کا کھانا حیرت انگیز تھا!

159
00:16:37,610 --> 00:16:39,480
یہ بہت لذیذ تھا۔

160
00:16:40,360 --> 00:16:42,530
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

161
00:16:43,320 --> 00:16:44,030
...ہاں

162
00:16:46,150 --> 00:16:48,440
یہ جگہ اچھی ہے۔

163
00:16:46,150 --> 00:16:50,440
اچیراکو رامین

164
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
یہ مزیدار لگتا ہے۔ میں اسے آزمانا چاہتا ہوں۔

165
00:16:50,570 --> 00:16:51,900
رکو!

166
00:16:51,980 --> 00:16:53,230
چلو اگلی بار یہیں کھاتے ہیں۔

167
00:16:53,230 --> 00:16:53,940
ٹھیک ہے۔

168
00:16:55,940 --> 00:16:57,030
...کاکاشی

169
00:16:57,440 --> 00:16:59,480
کیا آپ اپنی زندگی کا سب سے بڑا حصہ میرے ساتھ گزارنا چاہتے ہیں؟

170
00:17:01,610 --> 00:17:02,610
میری جوانی کا اعظم؟

171
00:17:03,320 --> 00:17:07,480
...آپ میرے ابدی حریف ہیں۔
میرے معزز حریف!

172
00:17:11,610 --> 00:17:12,400
چلو

173
00:17:13,440 --> 00:17:14,400
مجھ سے لڑو!

174
00:17:14,780 --> 00:17:17,400
معذرت، لیکن نہیں۔

175
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
میں یہاں ہوں!

176
00:17:26,440 --> 00:17:28,150
...فوری طور پر مار ڈالو

177
00:17:28,570 --> 00:17:29,780
ایم - حیرت انگیز

178
00:17:30,730 --> 00:17:35,440
میرا ابدی حریف... حیرت انگیز

179
00:17:40,030 --> 00:17:40,980
میں واپس آ گیا ہوں۔

180
00:17:49,570 --> 00:17:51,610
...یہ ٹھیک ہے۔

181
00:17:53,900 --> 00:17:54,860
کل تاریخ ہے۔

182
00:18:00,570 --> 00:18:01,480
میں باہر جاؤں گا۔

183
00:18:23,480 --> 00:18:24,320
...ابا

184
00:18:38,530 --> 00:18:42,320
آپ نے اپنے ساتھیوں کے لیے اصول توڑ دیے، ٹھیک ہے؟

185
00:18:46,530 --> 00:18:48,190
میں نے ساتھیوں کو بھی حاصل کیا۔

186
00:18:49,610 --> 00:18:53,190
لیکن میں آپ جیسا کبھی نہیں بنوں گا بابا

187
00:18:54,440 --> 00:18:55,570
میں قانون کی پاسداری کروں گا۔

188
00:19:21,190 --> 00:19:23,730
بعد میں ملتے ہیں، والد

189
00:19:38,110 --> 00:19:39,150
میں باہر جاؤں گا۔

190
00:19:48,570 --> 00:19:49,480
صبح بخیر!

191
00:19:50,150 --> 00:19:51,440
کیا آپ بہتر محسوس کرتے ہیں؟

192
00:19:51,690 --> 00:19:55,980
تم کل چلے گئے تھے اور ایسا نہیں ہو گا۔
تیرے بغیر مزہ آتا ہے کاکاشی

193
00:19:56,400 --> 00:19:57,570
واقعی؟

194
00:19:59,860 --> 00:20:00,780
!کاکاشی!

195
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
...میں آخری بار تم سے ہار گیا تھا۔

196
00:20:03,570 --> 00:20:05,780
لیکن وہ میتو گائے ماضی کی بات ہے۔

197
00:20:06,820 --> 00:20:11,280
نیا میتو گائے آپ سے کبھی نہیں ہارے گا!

198
00:20:14,230 --> 00:20:16,320
تمہارا چہرہ ابھی تک سوجا ہوا ہے۔

199
00:20:16,400 --> 00:20:17,110
بے شک!

200
00:20:17,480 --> 00:20:19,690
جوانی کا دور کبھی ختم نہیں ہوتا!

201
00:20:20,400 --> 00:20:22,150
...جوانی کا پرائمر

202
00:20:23,530 --> 00:20:25,110
چلو، لڑتے ہیں!

203
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
!کاکاشی!

204
00:20:33,530 --> 00:20:35,900
لڑکا اس کے ساتھ رہتا ہے!

205
00:20:44,530 --> 00:20:46,940
کرو، کاکاشی!

206
00:20:48,030 --> 00:20:49,570
یہ لو، کاکاشی!

207
00:20:51,360 --> 00:20:56,110
...جوانی کی روشنی

208
00:20:56,940 --> 00:21:00,480
یہ کبھی بھی خبردار نہیں کرے گا!

209
00:21:01,070 --> 00:21:02,320
شاید نہیں۔

210
00:21:07,190 --> 00:21:08,320
آخر!

211
00:22:39,700 --> 00:22:42,200
اگلی قسط Sasuke کے بارے میں ہے۔

212
00:22:42,620 --> 00:22:44,950
ناروٹو کے ساتھ میری آخری جنگ کے بعد

213
00:22:45,040 --> 00:22:47,950
چوتھی عظیم ننجا جنگ کے خاتمے کے بعد

214
00:22:48,040 --> 00:22:50,330
میں اپنے گناہوں کا کفارہ ادا کرنے کے لیے سفر پر نکلا۔

215
00:22:50,790 --> 00:22:53,700
اور میری دائیں آنکھ میں شیرینگن ہے۔
...اور بائیں طرف رنگن

216
00:22:53,910 --> 00:22:55,950
یہ آنکھیں اب کیا مستقبل دیکھیں گی؟

217
00:22:56,040 --> 00:22:57,790
جس نے پہلے صرف اندھیرا دیکھا تھا؟

218
00:22:58,120 --> 00:22:59,910
: اگلی قسط میں

219
00:23:00,000 --> 00:23:09,000
ساسوکی کی کہانی: طلوع آفتاب، حصہ 1
" پھٹنے والا انسان "

220
00:23:05,040 --> 00:23:07,540
یہ میرے کفارہ کی کہانی ہے۔

221
00:23:09,000 --> 00:23:27,750
اگلی قسط میں ہمیں فالو کریں!